こんにちは、AI によるビデオ翻訳について、以前に trancy プラグインをおすすめしましたが、非常に良い体験でした！
ただし、欠点もあります。オンライン翻訳のみをサポートしており、サポートされているプラットフォームも少ないです。そのため、今日はもう一つローカルのビデオ翻訳ツールをおすすめします。それが v2sub です。
OpenAI の Whisper モデルを使用してローカル AI 認識翻訳を行います。原理も非常にシンプルで、まずビデオの音声を AI でテキストに変換し、その後無料のオンライン翻訳サービスを使用して、対応する言語の字幕に翻訳します。後半部分に chatgpt を使用して翻訳できればさらに良いですね。作者が早く追加してくれることを願っています。
使用方法も非常に簡単です。ローカル AI モデルを使用して翻訳するため、ファイルサイズは大きくなりますが、操作ウィンドウは非常にシンプルです。ローカルのビデオをドラッグアンドドロップし、翻訳する言語を設定するだけです。私は無料版を使用しており、CPU で翻訳していますが、速度もかなり速く、10 分以内のビデオは無料です。
専門版もあり、制限時間がなく、GPU での翻訳もサポートしており、速度も速く、さらに多くの言語や音声・ビデオ形式に対応しています。字幕グループのスタッフには特に適しています。
また、生成された字幕ファイルには 3 つあります。1 つは元の言語、1 つは目標言語、もう 1 つはバイリンガルの字幕です。自分のビデオを世界中の視聴者に向けたい場合は、編集ソフトウェアやエンコードソフトウェアを使用して、バイリンガルの字幕付きビデオをエクスポートすることができます。